Lydia Herms
Selbstständig, freie Journalistin und Sprecherin, textfunk.de
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Lydia Herms
Bis heute 3 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2020
Übersetzerin für Leichte und Einfache Sprache
textfunk.de
Ich übersetze Texte in Leichte und Einfache Sprache, schreibe literarische Texte in Leichter und Einfacher Sprache und moderiere Prüfungen von Texten in Leichter Sprache gemeinsam mit Menschen, die behindert sind/werden. Zudem berate ich Unternehmen zu Barrierefreiheit im Internet, auf Flyern und in der Unternehmenskommunikation mit dem Schwerpunkt Leichte Sprache. Aktuell übersetze ich einen ersten Roman in Einfache Sprache.
Bis heute 5 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2018
Ehrenamtliche Mitarbeiterin als Kamishibai-Frau
Paul Gerhardt Stift zu Berlin
Bis heute 7 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2016
Autorin für SWR 2, DLF Kultur, rbb Fritz u.a.
Hörfunkanstalten ARD/ZDF/DLF
Bis heute 13 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2011
Autorin und Reporterin für DLF Nova
Deutschlandfunk Nova (ehemals DRadio Wissen)
Bis heute 15 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2009
freie Journalistin und Sprecherin
textfunk.de
Ich arbeite als freie Autorin, Moderatorin, Redakteurin, Vorleserin und Sprecherin, vornehmlich für öffentlich-rechtliche Sendeanstalten, wie MDR, rbb, DLF, SWR, arte, aber auch für freie AuftraggeberInnen, beispielsweise Jugendpresse Sachen, Kultusministerium Sachsen, Messe Berlin, u.a.. Zudem lese ich Hörbücher für verschiedene Verlage ein.
Bis heute 18 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2005
Autorin und Reporterin
MDR Sputnik
7 Monate, Feb. 2018 - Aug. 2018
Bibliothekarin in der Kinderbibliothek
Paul Gerhardt Stift zu Berlin
Die Bibliothek wurde zum 1.9. aufgelöst, die Bücher im Stift auf verschiedene Büros/Räume verteilt. Aktionen rund um Literatur sind geplant.
3 Jahre und 8 Monate, März 2012 - Okt. 2015
Moderatorin und Redakteurin
rbb radioeins | DIE LITERATURAGENTEN
Für das neue Format DIE LITERATURAGENTEN holte mich rbb radioeins im Frühjahr 2012 nach Berlin. Als Redakteurin, Reporterin und Moderatorin war ich für das wöchentliche Literaturmagazin am Sonntagabend zuständig. Ich führte Interviews mit AutorInnen, produzierte Reportagen, las sehr viele Bücher, rezensierte, kommentierte. Darüber hinaus war ich für die Produktion der Sendung zuständig, als "Selbstfahrerin".
4 Jahre, Sep. 2010 - Aug. 2014
Moderatorin und Autorin
MDR Figaro | Kinderfunk Figarino
Für Figarino, das Kinderprogramm des Kultursenders MDR FIGARO moderierte ich regelmäßig das Webradio und viele Live-Lesungen. Ich lieferte schräge Ideen für anstehende Projekte und produzierte nicht weniger schräge Reportagen bzw. Beiträge für Kinder. Darüber hinaus war ich als Sprecherin für die Figarino-Hörspiele in der Rolle der Bärbel tätig.
6 Monate, Apr. 2005 - Sep. 2005
Autorin und Reporterin im Praktikum
MDR Sputnik
Ausbildung von Lydia Herms
6 Monate, Mai 2020 - Okt. 2020
Ausbildung zur Übersetzerin für Leichte und Einfache Sprache
capito Berlin
4 Jahre und 7 Monate, Apr. 2015 - Okt. 2019
Kulturwissenschaften
Fernuniversität Hagen
Literatur und Geschichte
5 Jahre und 6 Monate, Okt. 1999 - März 2005
Architektur
Hochschule Anhalt (FH) in Dessau
Entwerfen und Gestalten
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Gut
Russisch
Grundlagen