Alena Meldau

Angestellt, Technical Documentation Support, Sartorius

Göttingen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Projektmanagement
Technische Redaktion
Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzung Spanisch-Deutsch
Software-Lokalisierung
Korrekturlesen
Fachübersetzungen
Medizinisches Wissen
Zeitmanagement
Teamfähigkeit
Kommunikationsfähigkeit
MS Office
Deutsche Sprache
Proofreading
Medizin & Life Sciences
Textsicherheit

Werdegang

Berufserfahrung von Alena Meldau

  • Bis heute 3 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2021

    Technical Documentation Support

    Sartorius
  • 3 Jahre und 6 Monate, Aug. 2017 - Jan. 2021

    Übersetzerin und Projektmanagerin

    German Translation Unit GmbH

Ausbildung von Alena Meldau

  • Bis heute 2 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2021

    M.Sc. Technische Kommunikation und Medienmanagement

    Donau-Universität Krems

  • 7 Monate, Apr. 2019 - Okt. 2019

    Grundlagenmedizin für Nichtmediziner

    Apollon Hochschule der Gesundheitswirtschaft

  • 2 Jahre und 7 Monate, Okt. 2014 - Apr. 2017

    Angewandte Linguistik und Translatologie

    Universität Leipzig

  • 7 Monate, Sep. 2011 - März 2012

    Übersetzen

    Universidad de Murcia

  • 4 Jahre, Okt. 2010 - Sep. 2014

    Internationale Kommunikation und Übersetzen

    Stiftung Universität Hildesheim

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z