Anette Cabral Ferreira
Angestellt, Senior Consultant, Anforderungsfabrik GmbH & Co. KG
Mönchengladbach, Deutschland
Über mich
Der Masterabschluss in Linguistik ermöglichte mir den Eintritt in die faszinierende Welt der Spracherkennung in den Firmen Philips, Scansoft und schließlich Nuance. Gerne nahm ich dabei die Chance an, 2 Jahre in den USA als Speech Scientist in Boston zu arbeiten. Zurück in Deutschland übernahm ich im Automotive Team u.a. die Rollen Gruppenleitung und Projektmanagement mit dem Schwerpunkt Datensammlungen. Auf der Suche nach neuen Herausforderungen entdeckte ich die Web- und App-Entwicklung - zunächst für 2.5 Jahre als Frontend-Entwickler und QS-Ingenieur in der Gebäudeautomation. Nun bin ich neugierig darauf zu erfahren, wie Softwareentwicklung in einer Webagentur umgesetzt wird - wieder in der Rolle des technischen Projektleiters. Besonders freue ich mich dabei auf die Herausforderung, mein eher klassisches Managementwissen um agile Methoden zu erweitern und tiefer in die Möglichkeiten der Webanalyse einzusteigen.
Werdegang
Berufserfahrung von Anette Cabral Ferreira
- Projektmanagement Web- und App Applikationen - Koordination und Coaching in Projekten mit Kanban oder Scrum - Koordination digitaler Projekte inklusive Planung, Monitoring and Controlling - agile Arbeitsweisen u.a. mit Atlassian Produkten und Slack - enge Zusammenarbeit mit den Development, UX/UI und Kundenberatung - Webentwicklung mit Typo3, HTML, SCSS, PHP, JavaScript, JQuery and Git - Web Analytics - Google, Matomo, Tag Manager - Barrierefreiheit
2 Jahre und 6 Monate, März 2020 - Aug. 2022
Software-Entwickler für Webtechnologien
CS Lab Krefeld
• Webentwicklung im Bereich Gebäudeautomation/Gebäudeleittechnik • Frontend Entwicklung in Javascript, HTML und CSS • Einbettung und Optimierung von Anlagenbildern (SVGs) in XML, Javascript und CSS/LESS • Qualitätssicherung/Testen von Entwicklungskomponenten
16 Jahre, Okt. 2003 - Sep. 2019
Senior Speech Scientist – PM für Datensammlungen
Nuance GmbH Deutschland und USA (Enterprise und Automotive), Aachen und Boston
Nuance Communications Burlington MA/USA (Enterprise) 2007/2008, GmbH/Scansoft (Enterprise, Automotive), Aachen Deutschland Parametertuning, Grammatikoptimierungen, Verbesserung phonetischer Lexika, Trainieren mehrsprachiger akustischer Modelle, ASR, NLU, Scripting PM Datensammlungen (Wasserfall) weltweit für Automotive Kunden und R&D, mit Vertragsprüfung, Timing, Kostenkalkulationen und Führen externer Agenturen und Mitarbeiter Gruppenleitung Linguistik und Ressourcenplannung 100+ externer Mitarbeiter
2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2001 - Sep. 2003
Hiwi/Praktikantin Language Resources
Philips Speech Processing, Aachen
Erstellung von phonetischen Transkriptionen, Grammatiken und Erkennungslexika in Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch und Portugiesisch. Phonetische Trainings für 20 Studenten.
Ausbildung von Anette Cabral Ferreira
3 Jahre und 9 Monate, Mai 1997 - Jan. 2001
Romanische Sprachwissenschaft, Germanistik
RWTH Aachen University
Portugiesisch als 5. Sprache neu erlernt
3 Jahre und 8 Monate, Sep. 1993 - Apr. 1997
Lehramt Deutsch und Spanisch
RWTH Aachen University
Spanisch neu erlernt
1 Jahr und 1 Monat, Aug. 1992 - Aug. 1993
Französisch neu erlernen
Au-Pair Jahr in Frankreich/Paris
1991 - 1992
Max-Planck-Gymnasium (Göttingen)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Spanisch
Gut
Portugiesisch
Gut