Chiara Magri
Angestellt, Localisation Project Manager, Electronic Arts
Madrid, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Chiara Magri
Serving as a main point of contact between the Localization team and Production/Studio, including management and scheduling of resources and developing testing plans. Substantial achievements included the successful shipping of several multilanguage and multiplatforms projects. Currently working on The Sims 3.
Gathering first experiences in project management by single-handedly coordinating localization testing of mobile games for 19 different European languages on multiple platforms and handsets. Notable successes include the smooth and successful introduction of the Hasbro licenses as EA mobile games, while signing off a number of all-time classics and console hit spin-offs alike.
Assuring the quality standards of upcoming EA releases regarding translated text and vox in a fast-paced, multicultural, thriving environment. Supervising testing schedule and process as a Head of Test. Substantial achievements include the release of major titles such as The Godfather, Harry Potter and the Goblet of fire, Medal Of Honour Heroes, The Battle for Middle Earth 2, The Sims Life Stories and others.
6 Monate, Mai 2005 - Okt. 2005
Assistant Editor
AQUAEDI MAGAZINE, MILAN
Responsible for customer relationship management, handling subscription and parts of the magazine’s on- and offline content, including proofreading of articles and captioning.
3 Monate, Jan. 2005 - März 2005
Art Guide
Opera d'Arte, Milan
Offering guided tours of a Monet exhibition for different target groups, from a didactic point of view as well as for Milan’s tourists, creating an all-around program for the visitor of the city sights.
Ausbildung von Chiara Magri
1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2004 - Okt. 2005
Arts
Università Cattolica del Sacro cuore, Milan, Italy
4 Jahre und 2 Monate, Sep. 1999 - Okt. 2003
Literature and Philosopy
Università Cattolica del Sacro Cuore, Brescia, Italy
Italian Literature of 16th century and Arts
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Gut