Irene Mondon-Stutterecker

Selbstständig, Übersetzerin/Dolmetscherin/Sprachtrainerin, Mondon-Sprachdienstleistungen

Neulengbach, Österreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Sprachmittlung
Korrektorat
Schreibarbeiten in deutscher
englischer und italienischer Sprache; Dolmetschung
online Unterricht Italienisch/Englisch im Bereich
Medizin
Business (Business English
l'italiano per gli affari
English for Nursing)
Sprachwerkstatt
Lesekreis It/Dt/Engl. Traduzioni italiano-tedesco-
oppure inglese-italiano
inglese-tedesco
corsi di lingua italiano/tedesco/inglese a contatt
correzioni e stesure di testi nelle tre lingue sop
interpretariato nei settori economia
medicina
business (italiano e inglese commerciale)
laboratorio linguistico
circoli di lettura.

Werdegang

Berufserfahrung von Irene Mondon-Stutterecker

  • Bis heute 13 Jahre und 6 Monate, seit 2011

    Übersetzerin/Dolmetscherin/Sprachtrainerin

    Mondon-Sprachdienstleistungen

  • 3 Jahre und 9 Monate, Aug. 2007 - Apr. 2011

    Übersetzerin

    DLA Piper Weiss-Tessbach Rechtsanwälte

  • 5 Jahre und 9 Monate, Jan. 2001 - Sep. 2006

    Übersetzerin und Handelsassistentin

    Amerikanische Handelskammer in Österreich

Ausbildung von Irene Mondon-Stutterecker

  • 1989 - 1996

    Übersetzer und Dolmetscherausbildung

    Innsbruck

    Fachsprache Medizin und Wirtschaft

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

Interessen

lesen
kochen
italienische und englische Filme bzw. Theaterstücke/natura
cucina italiana
animali
teatro e film
sole
spiaggia e montagna!

XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben

Ulrike Granitzki

Respekt Coach

Berlin

Julia Orthey-Hertsch

Freiberufliche Übersetzerin

München

Anne Heuer

Projektmanagerin/Übersetzerin

Leipzig

Sonja Theilmeier-Aldehoff

Inhaberin, CELTA-zertifizierte Englisch Lehrerin

Hamburg

Lynn Webb

Translator

Helena

Nicole Denise Kadach

Übersetzerin, Dolmetscherin, Sprachtrainerin

Bremen

Anne Warwas

Ermächtigte Übersetzerin FR-DE für die Berliner Gerichte und Notare

András Drencsényi

Geschäftsleitung

Chemnitz

Nina-Maria Nahlenz

Fachübersetzer für Medizin, Medizintechnik, Pharmazie und klinische Forschung

Beindersheim

Rachael Torkar

Freiberufliche Übersetzerin

Berlin

Jutta Beßler

Diplom-Übersetzerin (FH)

Köln

Justina Loos

Übersetzerin/Dolmetscherin/Sprachtrainerin

Berlin

Annegret Becker

Sprachliche Vielfalt. Linguistik slawischer Kulturen

Greifswald

Joanna Wolborska-Lauter

Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für Polnisch

Wien

Nelly Schmitt

öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für Russisch

Ingelsberg

Mela Dinc

Online-Redakteurin, Texterin, Lektorat, Übersetzerin ENG & TR

Köln

Petra Junge

Englisch-Übersetzerin (NAATI)

St Agnes SA

Heike Tekampe

Geschäftsführerin

Köln

Kathrin Kellner

Übersetzerin

Irschenberg

Gitta Schlemme

Selbstständige Übersetzerin

Montesson

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ