Jana Mehl
Angestellt, Release Train Engineer, Vodafone GmbH
Abschluss: Master of Science, Antwerp Management School
Düsseldorf, Deutschland, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Jana Mehl
3 Jahre und 5 Monate, Apr. 2018 - Aug. 2021
Lead Consultant - Agile Transformation und Innovationsmanagement
CGI Deutschland B.V. & Co. KG
* Scrum Master in einer agilen Transformaiton mit SAFe inkl. Team Coaching * Change Management * Anforderungsmanagement * Innovationsmanagement
1 Jahr und 1 Monat, Apr. 2017 - Apr. 2018
Selbständige Übersetzerin
Jana Mehl, Brüssel, Belgien
* Übersetzungen von Französisch, Englisch und Niederländisch ins Deutsche * Technische und wirtschaftliche Übersetzungen * Untertitelung für Dokumentation
1 Jahr und 7 Monate, Okt. 2015 - Apr. 2017
PMO für Infrastrukturprojekte in Frankreich und Belgien
DHL Aviation NV, Flughafen Brüssel, Belgien
* Projektkommunikation in einem internationalen, mehrsprachigen Team * Planung von Nachverfolgung von Aufgaben, Statusberichte für mehrere Workstreams * Planung der Transition vom alten ins neue Gebäude für >800 Personen * Aufnahme und ggf. Eskalation von Risiken
1 Jahr und 10 Monate, Juli 2015 - Apr. 2017
Moderatorin Schulungsprogramm "Certified International Specialist"
DHL Aviation NV, Flughafen Brüssel, Belgien
* Moderatorin für das umfangreiche, erstklassige Schulungsprogramm von DHL Express ("Certified International Specialist") über die Grundlagen des internationalen Transports und die Unternehmensstrategie * Pflichtschulung für alle 100.000 Angestellten weltweit * Schulungsdauer von vier Stunden bis zu einer Woche
1 Jahr und 3 Monate, Aug. 2014 - Okt. 2015
Continuous Improvement Advisor
DHL Aviation NV, Flughafen Brüssel, Belgien
* Umwelt- und Qualitätsaudits (ISO 14001 und 9001 Zertifizierung) * Interne Audits in DHL Sortierzentren in den Benelux und Frankreich * Coaching von operativen und Bürokräften in DMAIC einschl. Durchführung von Workshops * Anwendung von Lean Management Tools
Ausbildung von Jana Mehl
11 Monate, Sep. 2013 - Juli 2014
Global Management
Antwerp Management School
* Witschaftliche Analysen und Entscheidungsfindung für Manager * Marketing * Strategiemanagement * Masterarbeit: Analyse des Prozesses zur Erstellung von Marketingkampagnen bei einem deutschen Elektrotechnik-Unternehmen
1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2012 - Sep. 2013
Konferenzdolmetschen
Institut Libre Marie Haps, Brüssel, Belgien
* Simultan- und Konsekutivdolmetschen von Englisch und Französisch ins Deutsche * Internationale Beziehungen * Übersetzung wirtschaftlicher und politischer Texte * einmonatiger Polnischsprachkurs in Krakau, Polen einschließlich Dolmetschkurse an der Universität Krakau
4 Jahre und 4 Monate, Okt. 2007 - Jan. 2012
Fachdolmetschen für Gerichte, Behörden und Unternehmen
Hochschule Magdeburg-Stendal
* Konsekutiv- und Simultandolmetschen * Urkundenübersetzung * Recht für Dolmetscher * Bachelorarbeit über Notizentechnik im Kosekutivdolmetschen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Niederländisch
Gut
Polnisch
Grundlagen
Italienisch
Grundlagen
Spanisch
Grundlagen