Janine Mahrt

Inhaberin, Senior Translator, Mahrt Fachübersetzungen GmbH

Abschluss: Dipl.-Fachübers./Techn. Redakteurin, Universität Hildesheim

Hamburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Fachübersetzungen von Ausschreibungsunterlagen
Bauartgenehmigungen
Bedienungsanleitungen
EU-Richtlinien
Handbüchern
Online-Hilfen
Patentschriften
Protokollen / Entwürfen
technischen Spezifikationen
Vertragstexten
Websites
unter anderem für folgende Fachgebiete: Elektrote
Elektronik
Halbleitertechnik etc. )
Maschinenbau (Fertigungsverfahren
Anlagenbau
Kfz-Technik etc.)
Hoch- und Tiefbau
Medizintechnik (med. Instrumente und Geräte samt Z
wie Endoskope
Pumpen
Nahtmaterial etc.)
Naturwissenschaften (Physik
Chemie
Werkstoffkunde etc.)
Umwelttechnik
Telekommunikation (IT
Mobilfunk etc.)
Schiffstechnik (Schiffbau
Navigation etc.)
Recht (Verträge
Beglaubigungen etc.) Wirtschaft (Jahresberichte
Bilanzen
etc.)
Translation Memory Tools: SDL Trados
Transit
Déjà Vu X
memoQ
Übersetzungen
Technische Übersetzungen

Werdegang

Berufserfahrung von Janine Mahrt

  • Bis heute 26 Jahre und 6 Monate, seit 1998

    Senior Translator

    Mahrt Fachübersetzungen GmbH

    Inhaberin (Dipl.-Fachübers./Techn. Redakteurin)

  • 2 Jahre und 4 Monate, Feb. 1996 - Mai 1998

    Marketing Assistant

    Olympus Winter & Ibe

    Marketingassistenz, Messeplanung, techn. Übersetzungen

Ausbildung von Janine Mahrt

  • 6 Jahre und 1 Monat, Sep. 1989 - Sep. 1995

    Fachübersetzungen

    Universität Hildesheim

    Elektrotechnik (Energie- und Nachrichtentechnik), Maschinenbau (Anlagenbau, KFZ etc.), EDV, IT

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben

Carmiña Bastl

Project engineer

Jork

Alfonso Lieto

Techical Sales D-A-CH

Montecchio Maggiore

Dirk Baum

Technischer Redakteur, CE-Beauftragter

Mönchengladbach

Tina Krüger

Teamleitung Technische Redaktion

Berlin

Victor Espinoza Alfaro

Geschäftsführer

Augsburg

Mehmet Kilinc

Geschäftsführer

Bremen

Karin Kossel

Übersetzerin spezialisiert auf IT und Telekommunikation

Wedemark

Jürgen Franke

Chemiker

Stuttgart

Simone Unger

Fachübersetzen

Osnabrück

Diana Junk

Procurement Representative / Einkauf

Frankfurt am Main

Sarah Theiss

Dokumentenmanager

Frankenthal

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ