Jocelyne Delgrande

Angestellt, Responsable Service linguistique national, SRG SSR

Bern, Schweiz

Fähigkeiten und Kenntnisse

Connaissances en langues étrangères
Terminologie
Relations publiques
Informatique
TAO
Français
Anglais
Allemand
Correction de textes
Traduction
Linguistique
STAR Transit
STAR James
Outils de TAO
STAR Support
Mémoires de traduction
Gestion de projets TAO
Gestion de personnel
Gestion de budget
Traduction juridique
Traduction technique
Traduction institutionnelle
Schwytzertütsch
Lectorat
Correctorat
Conseils linguistiques
Communication
Lexicography

Werdegang

Berufserfahrung von Jocelyne Delgrande

  • Bis heute 11 Jahre, seit Juli 2013

    Responsable Service linguistique national

    SRG SSR

  • 7 Monate, Dez. 2012 - Juni 2013

    Traductrice en charge des outils TAO

    SRG SSR

  • 11 Jahre und 8 Monate, Apr. 2001 - Nov. 2012

    Traductrice en charge des outils TAO

    CFF SA

Ausbildung von Jocelyne Delgrande

  • 9 Monate, Sep. 2017 - Mai 2018

    Rédaction stratégique

    Université de Fribourg et Université de Lausanne

  • 1 Jahr, Aug. 2006 - Juli 2007

    Terminologie

    Zurich University of Applied Sciences/ZHAW

  • 11 Monate, Sep. 2000 - Juli 2001

    Relations publiques

    Schweizerisches Public Relations Institut

  • Bis heute

    Traduction juridique

    Université de Genève

  • Histoire de l'art, Egyptologie, Copte

    Université de Genève

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Französisch

    Muttersprache

  • Italienisch

    Gut

  • Englisch

    Gut

  • Schwedisch

    -

Interessen

Plongée
Voyages touristiques internationaux

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ