Lea Magg
Angestellt, Terminologin, cognitas GmbH
Stuttgart, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Lea Magg
Bis heute 8 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2015
Terminologin
cognitas GmbH
Terminologiemanagement im Auftrag der Daimler AG
1 Jahr und 6 Monate, Feb. 2014 - Juli 2015
Redaktionelle Mitarbeiterin
Vogel Business Media GmbH & Co. KG
Redaktionelle Aushilfe in der Redaktion konstruktionspraxis: Arbeit mit Redaktionsprogramm Censhare Bildrecherche und -bearbeitung Redigieren und Veröffentlichung von Nachrichten und Produktinformationen online
6 Monate, Dez. 2012 - Mai 2013
Redaktion und Kundenkommunikation
Delizr UG
PR / Öffentlichkeitsarbeit (Beiträge auf dem Unternehmensblog, bei Facebook und Twitter) Verfassen / Übersetzen / Redigieren von Informationsmaterial und Online-Content Ansprechpartner für Kunden, Geschäftspartner, externe Blogger etc.
2 Monate, Aug. 2012 - Sep. 2012
Ratgeberlektorat Natur
Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG
Programmbereich Natur: Lektorieren und Korrekturlesen von Manuskripten Bildrecherche und -auswahl Verfassen von Kurztexten für Werbung und Cover
2 Monate, Feb. 2011 - März 2011
Sales & Operations
Reisebüro Bemar Viajes y Turismo, Buenos Aires / Argentinien
Büroarbeit Kontakt zu Kunden und Reiseveranstaltern
Ausbildung von Lea Magg
2 Jahre, Okt. 2013 - Sep. 2015
Fachübersetzen und mehrsprachige Kommunikation
Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt
Fachübersetzung im Bereich Technik und Life Science, CAT-Tools, Softwarelokalisierung, Fremdsprachendidaktik, Technisches Schreiben
11 Monate, Sep. 2011 - Juli 2012
Spanische und Englische Literatur- und Sprachwissenschaft
Universitat de València
4 Jahre, Okt. 2009 - Sep. 2013
Spanische Studien (Hauptfach) / British and American Studies (Nebenfach)
Universität Konstanz
Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft, Sprachpraxis
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen