Lone Møller Hensel
Selbstständig, Übersetzerin, Fachübersetzungen deutsch-dänisch
Hamburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Lone Møller Hensel
Bis heute 21 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2002
Übersetzerin
Fachübersetzungen deutsch-dänisch
Übersetzungen ins und aus dem Dänischen
1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2000 - Juli 2002
Projektleiterin
STAR Deutschland GmbH, Böblingen
Betreuung eines großen Übersetzungsprojekts für einen deutschen Kfz-Hersteller einschließlich Terminplanung, Beauftragung und Überwachung freiberuflicher Übersetzer, projektspezifische Verhandlungen mit dem Kunden, Terminologiemanagement, Qualitätssicherung, DTP
5 Monate, Juni 2000 - Okt. 2000
Fremdsprachensekretärin
DIS Deutscher Industrieservice AG, Mannheim
Mitarbeit bei der Planung und Durchführung einer internationalen Konferenz beim Deutschen Krebsforschungszentrum in Heidelberg, Sekretariat in der Öffentlichkeitsabteilung sowie in der Verwaltung
10 Monate, Nov. 1996 - Aug. 1997
Fremdsprachensekretärin
VELUX A/S, Dänemark
Sekretariat, fremdsprachliche Korrespondenz, Übersetzungen
Ausbildung von Lone Møller Hensel
1997 - 2000
Übersetzen und Dolmetschen
Aarhus School of Business (Dänemark)
Deutsch
1993 - 1996
Deutsch und Englisch
Aarhus School of Business (Dänemark)
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Dänisch
Muttersprache
Französisch
Grundlagen