Paulina Trela
Angestellt, kaufmännischer Referent, Stadtwerke Görlitz AG
Görlitz, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Paulina Trela
Bis heute 2 Jahre und 4 Monate, seit März 2022
kaufmännischer Referent
Stadtwerke Görlitz AG
Administration, Verwaltung, Vertriebsinnendienst, IT-Projektmanagement, IT-Einkauf, Controlling
Bis heute 4 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2019
Sprachkursleiterin
Freie Evangelische Gemeinde Görlitz
Sprachkursleiter für Deutsch und Polnisch
5 Jahre und 10 Monate, März 2017 - Dez. 2022
Dolmetscher/Übersetzer für Polnisch
Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen
Dolmetschen und Übersetzen Polnisch - Deutsch und Deutsch - Polnisch unter Vertrag: - bei der Bundespolizei - in Kooperation mit Vormundschaften beim Amtsgericht Görlitz
1 Jahr und 6 Monate, Sep. 2020 - Feb. 2022
Trainee
Stadtwerke Görlitz AG
6 Monate, März 2020 - Aug. 2020
Bachelorandin
Stadtwerke Görlitz AG
5 Monate, Okt. 2019 - Feb. 2020
Praktikantin in der Abteilung IT und Prozesse
Stadtwerke Görlitz AG
Unterstützung der Wirtschaftsförderung bei der Planung, Organisation und Durchführung von verschiedenen Veranstaltungen und Projekten
1 Jahr, Okt. 2016 - Sep. 2017
Mitarbeiter
Entwicklungsgesellschaft Niederschlesische Oberlausitz mbH
Nebentätigkeit als Werkstudent mit folgenden Aufgaben: Beratung, Vorbereitung, sprachliche Begleitung der grenzübergreifenden Projekte (Sachsen-Polen)
3 Monate, Juli 2016 - Sep. 2016
Projektmitarbeiter
Entwicklungsgesellschaft Niederschlesische Oberlausitz mbH
Beratungen, sprachliche Begleitung, Vorbereitung, Koordination grenzübergreifender Projekte (Sachsen-Polen) Assistenzaufgaben der Servicestellenleitung Projektmanagement
Ausbildung von Paulina Trela
3 Jahre und 11 Monate, Okt. 2016 - Aug. 2020
Wirtschaft und Sprachen
Hochschule Zittau/Görlitz
Wirtschaft und Polnisch Übersetzen, Dolmetschen von Polnisch ins Deutsche und von Deutsch ins Polnische
2 Jahre und 11 Monate, Aug. 2013 - Juni 2016
berufliche Ausbildung
Berufsschulzentrum Zittau
Projektmanagement, Protokolle, Assistenzaufgaben, Postbearbeitung, Terminkoordinierung
Sprachen
Deutsch
Fließend
Polnisch
Muttersprache
Englisch
Grundlagen