Peer Schmidt
Angestellt, Technischer Redakteur, stellvertr. Teamleitung, Formel D GmbH
Augsburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Peer Schmidt
Bis heute 8 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2015
Technischer Redakteur, stellvertr. Teamleitung
Formel D GmbHProjekt 1: Fahrzeugredaktion BMW 3er, 4er, 5er, Z4, M-Derivate, X-Serie für die Betriebsanleitung via Content Management System und Arbortext-Editor Projekt 2: Fahrzeugredaktion INFOTAINMENT (Navi-gation/Entertainment/Kommunikation) für BMW/MINI/Rolls Royce via CMS und Arbortext-Editor Projekt 3: Displaytexte für Bord-Computer/Head-Unit Vergangene Projekte für BMW: - Fahrzeugredaktion MINI - Grafiik-/Medienkoordination - Terminologie & IPA-Sprachassistent - Qualitätssicherung Betriebsanleitung
Bis heute 8 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2015
Technischer Redakteur, stellvertr. Teamleitung
Formel D GmbHProjekt 1: Fahrzeugredaktion BMW 3er, 4er, 5er, Z4, M-Derivate, X-Serie für die Betriebsanleitung via Content Management System und Arbortext-Editor Projekt 2: Fahrzeugredaktion INFOTAINMENT (Navi-gation/Entertainment/Kommunikation) für BMW/MINI/Rolls Royce via CMS und Arbortext-Editor Projekt 3: Displaytexte für Bord-Computer/Head-Unit Vergangene Projekte für BMW: - Fahrzeugredaktion MINI - Grafiik-/Medienkoordination - Terminologie & IPA-Sprachassistent - Qualitätssicherung Betriebsanleitung
Ausbildung von Peer Schmidt
3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2009 - Juli 2013
Technischer Übersetzer
Fachakademie FIM der Landeshauptstadt München + University of Westminster (London/UK)
Übersetzen/Dolmetschen
2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2006 - Juli 2009
Wirtschaft
Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München - Berufsfachschule
Handelskorrespondenz (Englisch/Spanisch/Deutsch)
2 Jahre und 11 Monate, Sep. 1999 - Juli 2002
käufmännisch
DB Regio AG
Kundenservice/ Rechnungswesen/ Verkehrsservice
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut