Sandra Dettling
Angestellt, Manager Acquisitions & Dubbing Kids Channels, Turner Broadcasting System Deutschland GmbH
München, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Sandra Dettling
Bis heute 6 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2017
Manager Acquisitions & Dubbing Kids Channels
Turner Broadcasting System Deutschland GmbHManaging the dubbing process of 11 Central and Eastern European languages for Boomerang and Cartoon Network, Managing the acquisitions of kids' shows for Central and Eastern Europe (Boomerang and Cartoon Network), Managing the non-linear kids' show strategy, dubbing and acquisitions for HBO Go Kids CEE
1 Jahr und 3 Monate, Juni 2016 - Aug. 2017
Dubbing Manager
VIMN Southern & Western Europe, Middle East and Africa
2 Jahre und 11 Monate, Okt. 2014 - Aug. 2017
Dubbing Manager Nickelodeon North
Viacom International Media Networks Northern Europe
3 Jahre und 8 Monate, Feb. 2011 - Sep. 2014
Dubbing Producer (VIVA & Comedy Central)/ Channel and Brand Management
Viacom International Media Networks Northern Europe
Synchronredaktion (Cartoon, Serien, Film, Reality) für VIVA und Comedy Central.
1 Jahr und 1 Monat, Feb. 2010 - Feb. 2011
Production Coordinator / Content/ Dubbing (MTV & VIVA)
MTV Networks Germany
Materialkoordination, redaktionelle Betreuung sowie koordinative und finanzielle Abwicklung der Untertitelungen und Synchronisationen. Betreuung der Postproduktion von Eigenproduktionen.
2 Jahre und 1 Monat, Feb. 2008 - Feb. 2010
Program Development/ Acquisition (MTV & VIVA), Trainee
MTV Networks Germany
Einschätzung und Einkauf von amerikanischen und internationalen Lizenzshows und -serien; Materialabwicklung; Organisation, redaktionelle Betreuung und Abnahme der Untertitelung sowie Synchronisation. Vor- und Nachbereitung der Fernsehmessen MIPTV und MIPCOM.
4 Jahre, Okt. 2004 - Sep. 2008
Diplom Medienwissenschaftlerin
Hochschule für Film und Fernsehen
4 Monate, Feb. 2007 - Mai 2007
Consumer Insights and Innovations
NBC Universal New York
1 Monat, Apr. 2007 - Apr. 2007
Program Research, Pilot Testing
NBC Universal Burbank
4 Monate, Sep. 2006 - Dez. 2006
Content Management, Development, Praktikum
Grundy UFA
1 Jahr und 1 Monat, Juli 2005 - Juli 2006
Studentische Mitarbeiterin: Fernsehforschung
HFF "Konrad Wolf"
5 Monate, Jan. 2006 - Mai 2006
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
sehsüchte int. Studentenfilmfestival
8 Monate, Apr. 2005 - Nov. 2005
Redaktionsleitung: Reportage, Event
Xen.on/ Campus Television
2 Jahre und 2 Monate, März 2002 - Apr. 2004
Assistant to New Business
Exozet Berlin Gmbh
3 Monate, Aug. 2001 - Okt. 2001
Grafik und Projektmanagement Praktikum
BBDO Berlin
Ausbildung von Sandra Dettling
Soziologie, Psychologie, Publizistik- und Kommunikationswissenschaften
Freie Universität Berlin
AV-Medienwissenschaften
Hochschule für Film und Fernsehen "Konrad Wolf" in Potsdam-Babelsberg
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut