Stefanie Manns
Abschluss: Bachelor of Arts, Technische Hochschule Köln
Las Palmas de Gran Canaria, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Stefanie Manns
Bis heute 4 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2020
Radiomoderatorin
Radio Las Palmas
Eigene Rubrik im wöchentlichen Programm "Sin ánimo de incordiar" (zu deutsch etwa "ohne die Absicht zu verärgern" - Rubrik besteht aus Gesprächen über Nachrichten und Informationen zu Klima- und Umweltthemen. Selbsständige Vorbereitung der Sektion.
Bis heute 4 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2019
First Level Agent - Help Desk
serem Expertos en Automatización de Procesos
IT-Support im Front- und Backoffice. Lösungen für Kunden mit technischen Problemen mit Microsoft Office-Programmen, anderer Software und Hardware anbienten. Der Support hauptsächlich auf Deutsch, manchmal auf Englisch und selten auf Spanisch geleistet.
Bis heute 5 Jahre und 4 Monate, seit März 2019
Koordinatorin
Fridays for Future Gran Canaria
Organisation von Demonstrationen, Informations-ständen, Pressekontakt und Verwaltung der Social-Media-Kanäle
10 Monate, Jan. 2019 - Okt. 2019
Organisatorin
Gran Canaria Climate Save (Climate Save Movement)
Organisation einer lokalen Gruppe der internationalen Umweltschutzorganisation Climate Save Movement: Organisation von Demonstrationen und Veranstaltungen, Social Media (Facebook), Verfassung von Briefen und Schreiben an internationale Einrichtungen oder politische Institutionen, Vorträge in Schulen
5 Monate, Feb. 2019 - Juni 2019
Praktikantin
El Museo Canario, Las Palmas de Gran Canaria, Spanien
Übersetzung von spanischen Werbetexten oder anderen Museumsinhalten ins Deutsche, Verfassung von Pressemitteilungen in Spanisch und Deutsch, Fotografin bei Veranstaltung, grundlegende Arbeit mit Photoshop
1 Monat, Juli 2018 - Juli 2018
Dolmetscherin (einmaliger Auftrag)
Universum Film GmbH, RTL Group, Bertelsmann AG
Dolmetscherin (DE-SP) eines Interviews mit Albert Espinosa für das Behind-the-Scenes des Kinofilms "Club der roten Bänder", vorherige Übersetzung der Fragen.
2 Monate, Feb. 2018 - März 2018
Übersetzerin
Earthling Ed
Offizielle deutsche Übersetzung des englischen eBooks "30 non-vegan excuses & how to respond to them" von dem englischen Tierrechtsaktivisten Ed Winters alias EarthlingEd, ein Youtuber sowie Mitbegründer und Direktor der Tierrechtsorganisation "Surge".
1 Monat, Sep. 2016 - Sep. 2016
Praktikantin
Malahide Castle, Dublin, Ireland
Assistentin für die Museumsführer während der Touren, Begrüßung der Touristen aus aller Welt im Empfangsbereich, Dolmetscherin für deutsche und spanische Touristen, eigene Museumsführungen für kleine Gruppen
2 Monate, Juli 2016 - Aug. 2016
Praktikantin
Click&Go, Dublin, Ireland
Überarbeitung und Revision der Website und der aktuellen Preisangeboten, Verfassung von Artikeln für den Reiseblog
3 Monate, Juli 2015 - Sep. 2015
Freie Mitarbeiterin
Medienhaus Bauer
Freie Mitarbeiterin für die Lokalredaktion der Marler Zeitung: Besuch von lokalen Veranstaltungen und Festen und anschließende Berichterstattung
3 Monate, Mai 2015 - Juli 2015
Praktikantin
Medienhaus Bauer
Praktikantin in der Lokalredaktion der dem Medienhaus Bauer zugehörigen Marler Zeitung; Verfassung von eigenen Artikeln und die dazugehörige Recherche, Begleitung der Redakteure zu Presseterminen
Ausbildung von Stefanie Manns
1 Jahr und 2 Monate, Sep. 2019 - Okt. 2020
Soziale Kommunikation wissenschaftlicher Forschung
Universidad Internacional de Valencia
Wissenschaftspopularisierung, Umwelt- und Risikokommunikation
6 Monate, Sep. 2017 - Feb. 2018
Traducción e Interpretación
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Erasmus Auslandssemester
2 Jahre und 6 Monate, Sep. 2016 - Feb. 2019
Mehrsprachige Kommunikation
Technische Hochschule Köln
Translation (Englisch, Spanisch)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Koreanisch
Grundlagen
Schwedisch
Grundlagen