Susana Medina Conde

Departamento: Oficios Profesionales, Recientemente he traducido los Pliegos de Licitación (Cláusulas Administrativas y Técnicas) para el proyecto de "Ampliación de la línea oeste del metro ligero hacia el campus universitario de Manouba", en Túnez. (14-03-06 a 12-05-06).

Traducción para profesionales del control de plagas, de textos científicos.

Departamento: Administración - Secretariado, Traducción de correspondencia comercial, documentación bancaria, documentos técnicos del transporte, principalmente del francés al español y a la inversa; ocasionalmente traducción inglés-español-inglés. Interpretación bilateral francés-español, en llamadas telefónicas.

Departamento: Oficios Profesionales, Intérprete bilateral de francés durante una jornada laboral completa, en una reunión comercial con proveedores, para la empresa Sodexho España, S.A.

Departamento: Oficios Profesionales, Colaboradora con el Coordinador de Deportes, en el Instituto Municipal de Deportes de Sevilla. Traducción de correspondencia entre diversos países miembros de la U.E. interesados en un proyecto de intercambio deportivo. Interpretación en llamadas telefónicas. Traducción también en los Campeonatos Mundiales de Gimnasia Rítmica Sevilla'98. Idiomas de trabajo Francés e Inglés.

TRADUCCION TÉCNICA, ECONÓMICA, JURÍDICA, GENERAL; DIRECTA E INVERSA. DOCUMENTACIÓN.