Thorsten Dettmann

Selbstständig, Übersetzer - Lektor - Journalist, Übersetzer und Lektor

Köln, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

übersetzung aus dem niederländischen und englische

sachbuch

jugendliteratur; textsicherheit in jeder hinsicht;

die man nicht mehr lesen will; workshops mit jugen

werbung und computerspielen

Bis heute 11 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2013
Blogger
BASIC Thinking
Blogger für Netzkultur und Technik
Bis heute 14 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2009
Übersetzer - Lektor - Journalist
Übersetzer und Lektor
Übersetzer für Niederländisch und Englisch: Computerspiele, Software, Handbücher, Kinder- und Jugendbücher, Sachtexte Lektor: erzählende Sachbücher (Geschichte, Kunst, Design, Lifestyle), Ratgeber (Garten), Kochbücher, unterhaltende Literatur - für Erwachsene und Jugendliche; Texter und Journalist - von Popkultur bis Netzkultur
6 Jahre und 9 Monate, Juli 2007 - März 2014
Betreuer
MeinBlock - Literaturhaus Köln
Leitung des journalistisch-literarischen Jugendprojektes "MeinBlock" - regelmäßige Schreibworkshops mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen von 14 bis 20 Jahren - Erstellung und Betreuung des Online-Magazins - ein Projekt des Jungen Literaturhauses Köln
1 Jahr und 5 Monate, Nov. 2008 - März 2010
Assistenz
rain productions
4 Monate, Nov. 2009 - Feb. 2010
Lehrbeauftragter
FH Köln
Fakultät für Informations- und Kommunikationswissenschaften - Lehrbereich Sachbuch und Buchhandel - Lehrauftrag zum Thema Sachbuch: Gattungen und Formen des Sachbuchs, Forschung, Produktion, Themen, Buchmarkt
1 Jahr, Nov. 2007 - Okt. 2008
Volontär Lektorat
Fackelträger Verlag
1 Jahr, Juli 2006 - Juni 2007
Localization Tester
Electronic Arts

1999 - 2005
Germanistik
Otto-Friedrich-Universität Bamberg
Neuere deutsche Literaturwissenschaft Kommunikationswissenschaft Kunstgeschichte

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname: