Uwe Dethier

Berufserfahrung von Uwe Dethier

• Bis heute 7 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2016

  Übersetzer

  Uwe Dethier

  literarischer Übersetzungen: Theater, Prosa, Lyrik

• Bis heute 11 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2013

  Übersetzer

  Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG – Berlin

• Bis heute 16 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2008

  Übersetzer

  Der gesunde Menschenversand GmbH - Luzern

  Übersetzer Berndeutsch Deutsch

• Bis heute 16 Jahre und 4 Monate, seit März 2008

  Übersetzer

  Gutsch & Exner

  Software Lokalisierung für Metallbearbeitungsmaschinen Deutsch Niederländisch / Flämisch

• Bis heute 16 Jahre und 6 Monate, seit 2008

  Übersetzer

  henschel Schauspiel - Theaterverlag - Berlin

  Übersetzung Flämisch Deutsch

• Bis heute 18 Jahre und 6 Monate, seit 2006

  Übersetzer - Korrektor

  Vlaams Fonds voor Literature

  Beurteilung von Übersetzungen aus dem Flämischen ins Deutsche, auf sachliche und fachliche, sowie sprachliche Richtigkeit, Genauigkeit und Kunstfertigkeit

• Bis heute 19 Jahre und 6 Monate, seit 2005

  Übersetzer

  Verlag Klaus Wagenbach - Berlin

  Übersetzer Berndeutsch Deutsch

• Bis heute 20 Jahre und 6 Monate, seit 2004

  Übersetzer

  Verlag Autoren Agentur

  Übersetzer Niederländisch Deutsch, Flämisch Deutsch

• Bis heute 21 Jahre und 6 Monate, seit 2003

  Übersetzer

  Aufbau Taschenbuch Verlag - Berlin

  Übersetzer Berndeutsch Deutsch

• Bis heute 23 Jahre und 6 Monate, seit 2001

  Übersetzer

  Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs GmbH

  Übersetzer Niederländisch Deutsch

• Bis heute 25 Jahre und 6 Monate, seit 1999

  Übersetzer

  International Theatre & Film Books - Amsterdam

  Übersetzer Flämisch Deutsch, Niederländisch Deutsch

• Bis heute 29 Jahre und 6 Monate, seit 1995

  Übersetzer

  Theaterstück Verlag

  Freier Übersetzer: Niederländisch - Flämisch - Englisch

• Bis heute 33 Jahre und 6 Monate, seit 1991

  Übersetzer

  Verlag der Autoren

  Freier Übersetzer: Niederländisch & Flämisch

• 2 Jahre und 9 Monate, Dez. 2013 - Aug. 2016

  Anzeigenberatung & Marketing

  regjo Verlag - regionales Marketing in Südostniedersachsen GmbH

• 2 Jahre und 10 Monate, Feb. 2010 - Nov. 2012

  Key Account Manager

  SalesTV GmbH

• 4 Jahre und 4 Monate, Aug. 2008 - Nov. 2012

  Key Account Manager

  doctrade AG

• 2 Jahre und 9 Monate, Nov. 2006 - Juli 2009

  Literaturkritiker

  Tageblatt - Zeitung für Luxembourg

  freier Literaturkritker - deutschsprachige Literatur