Vanessa Dettweiler

Angestellt, Senior Research Analyst, Cision Germany GmbH

Waldshut-Tiengen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Interkulturelle Kommunikation
Interkulturelle Kompetenz
Kulturmanagement
Community Interpreting

Werdegang

Berufserfahrung von Vanessa Dettweiler

  • Bis heute 1 Jahr und 6 Monate, seit Jan. 2023

    Senior Research Analyst

    Cision Germany GmbH

    Datenanalyse von internationalen Medien, sowie Social Media, Reporting und Präsentation der Ergebnisse Strategische Kommunikationsberatung Coaching und Organisation von Teilteams Interne und externe Qualitätssicherung

  • 1 Jahr, Jan. 2022 - Dez. 2022

    Research Analyst

    Cision Germany GmbH
  • 3 Jahre, Jan. 2019 - Dez. 2021

    Manager News & Issues

    Prime Research

    Aufbereitung des Pressespiegels. Real-Time-Monitoring: Echtzeit Berichterstattung von Print-, TV-, Online- und sozialen Medien.

  • 3 Monate, Okt. 2018 - Dez. 2018

    Trainee News & Issues

    Prime Research
  • 7 Jahre und 3 Monate, Juli 2011 - Sep. 2018

    Studentischer Projektmitarbeiter

    PRIME Research International AG & Co. KG

  • 5 Monate, Jan. 2017 - Mai 2017

    Dolmetscherin

    Robert Bosch Automotive Steering GmbH

    -Übersetzungen von Schulungsunterlagen und technischen Dokumenten (Deutsch-Spanisch) -Dolmetschertätigkeiten (Deutsch-spanisch) an den Vormontagen und an einer Endmontagelinie -Unterstützung der Kommunikation zwischen mexikanischen und deutschen Mitarbeitern -Vorbereitung und Simultanübersetzung bei Seminaren, Schulungen, Unterweisungen und Trainings im technischen Bereich

  • 3 Monate, Aug. 2015 - Okt. 2015

    Praktikantin

    ProMéxico

    -Unterstützung bei der Koordination der finanziellen Unterstützung für deutsche Unternehmen, die mit ProMéxico reisen. -Mitarbeit bei der Organisation der Lebensmittelfachmesse ANUGA und Betreuung der Aussteller vor Ort. -Koordination von Messebesuchen. -Marktforschung und -analyse verschiedener Produkte im Hinblick auf die Einfuhr nach Deutschland. -Übersetzung von Korrespondenz und Dokumenten. -Administrative Aufgaben; wie E-Mails und Telefongesprächen auf Englisch, Deutsch und Spanisch.

Ausbildung von Vanessa Dettweiler

  • 5 Jahre, Okt. 2014 - Sep. 2019

    Deutsch als Fremdsprache

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz FTSK in Germersheim

  • 5 Jahre, Okt. 2009 - Sep. 2014

    Deutsch als Fremdsprache

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz FTSK in Germersheim

Sprachen

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z